Cuando se trata del negocio de fabricar amplificadores integrados que no cuesten tanto como un automóvil usado decente, Cambridge Audio tiene una trayectoria muy sólida.

Cambridge Audio CXA81 MkII Amplificador estéreo Integrado Independiente de 80 vatios Sistema HiFi con Bluetooth aptX HD y ESS Sabre DAC ¡Ver Oferta en Amazon!

Introducción

Desde su relanzamiento en 1994, una sucesión de modelos a precios muy competitivos han hecho que miles de ellos hayan encontrado un hogar feliz. El cambio de forma del sistema de alta fidelidad treinta años después significa que el CXA81MkII es un dispositivo más sustancial en términos de precio y especificaciones que sus antecesores, pero el ADN está ahí.

Por supuesto, Cambridge Audio no es la única empresa que sabe cómo manejar un amplificador integrado y no hay escasez de competencia por su precio. ¿Sigue siendo el CXA81 MkII la opción adecuada?

Especificaciones

• PVP: 1.199,00 $ / 1.199,00 €
• Fabricante: Cambridge Audio
• Tamaño (Dimensiones): 430 x 341 x 115 mm
• Peso: 8,7 kg
• DAC: ESS ES9018K2M Sabre32
• Fecha de lanzamiento: 2024
• Tipo de amplificador: Integrado
• Conectividad: aptx HD Bluetooth
• Gama de frecuencias: 5 60.000 – Hz
• Amplificación: Clase AB
• Potencia declarada: 120 W
• Mando a distancia: Sí
• Entradas: XLR balanceadas, cuatro RCA, USB
• Salidas: S/PDIF coaxial, toslink

Características principales

Potencia: 80 vatios a 8 ohmios.

Conectividad: Cuatro entradas analógicas y cuatro digitales, además de Bluetooth.

Diseño

• Carcasa «Lunar grey» de ancho completo
• Controles útiles en el panel frontal
• Panel trasero lógico y claramente etiquetado

Como su nombre indica, el CXA81 MkII es una revisión del CXA81 original, que a su vez es una revisión del CXA80 original que data de 2014. La razón de este ritmo de cambio tan gradual es que no había demasiados problemas con el diseño original, por lo que Cambridge Audio no se ha apresurado a cambiarlo.

El CXA81 MkII no es el dispositivo más atractivo del mercado; es una caja de 430 mm de ancho con un acabado en «gris lunar», un efecto que no es ni gris ni plateado y que es específico de Cambridge Audio. La idea es que combine bien con los aparatos negros y plateados, pero la realidad es que no hace juego con ninguno de los dos.

La simplicidad del diseño del CXA81 esconde un pensamiento claro e impresionante. El CXA81 tiene muchas entradas y se puede acceder a todas ellas mediante los botones del panel frontal y el mando a distancia, en lugar de tener que pasar por varias entradas para llegar a la que se desea. El control de volumen también tiene un punto de inicio y parada, lo que significa que puede tener un indicador físico de posición, que también es una cosa infravalorada. Esto puede parecer trivial, pero hace que el Cambridge Audio sea muy fácil de usar.

No menos útil es lo que viene en el panel trasero. El CXA81 MkII tiene una cantidad significativa de entradas y esto puede resultar confuso si se realiza el cableado inclinándose sobre la parte superior. Cambridge Audio ha reconocido desde hace tiempo que etiquetar las entradas con texto invertido en la parte superior (y de la forma correcta en la parte inferior) simplifica enormemente este proceso y el CXA81 se beneficia de este enfoque.

Características

• 80 vatios de potencia a 8 ohmios
• Amplias entradas analógicas y digitales
• Sin streaming, HDMI ARC ni etapa de fono

Sobre el papel, las cifras de rendimiento del Cambridge son más sólidas que espectaculares. Se obtienen 80 vatios a 8 ohmios, que se elevan a 120 vatios a 4 ohmios y, aunque esto es respetable, algunos rivales de su precio tienen aún más potencia. Pero esto no lo dice todo.

Mire a través de las rejillas de ventilación de la parte superior y verá una fuente de alimentación montada en el centro, una de las más grandes que se pueden encontrar en este precio, y que admite un circuito que se ha ajustado cuidadosamente en esta nueva versión para ofrecer el mejor rendimiento posible. Algo que podría resultar útil es que esta alimentación está disponible para dos conjuntos de terminales de altavoz, lo que podría permitirte utilizar un segundo par de altavoces en otra habitación, por ejemplo.

Las entradas analógicas comprenden cuatro entradas de línea RCA y una única conexión XLR. Ésta «comparte» la entrada 1 con una conexión RCA, por lo que si la utilizas, solo quedan tres entradas RCA, pero aun así son más entradas de las que pueden reunir muchos rivales. La conexión balanceada, en particular, es algo bastante raro de encontrar por este precio.

Lo que lo hace especialmente notable es que sigue siendo solo la mitad de lo que el CXA81 MkII está preparado para hacer. Una placa digital con una única entrada coaxial, dos conexiones ópticas y una USB-B sirve de apoyo a la placa analógica y, completada con Bluetooth aptX HD, proporciona al Cambridge Audio una enorme flexibilidad en cuanto a la forma de utilizarlo. El USB tiene decodificación PCM a 24 bits/384 kHz y soporte DSD256, lo que debería ser suficiente para la mayoría de las necesidades.

Sin embargo, lo que es importante destacar es que el CXA81 MkII no es un sistema todo en uno. No hay transmisión a bordo por cable o inalámbrica y, si buscas conectarle un televisor, la falta de HDMI ARC puede ser un poco perjudicial (aunque no sonará diferente a una conexión óptica).

Tampoco hay etapa de fono, pero esto se debe principalmente a que Cambridge Audio se las arregla muy bien construyendo sistemas independientes y, si no eres usuario de tocadiscos, no estás pagando por algo que no estás usando. En definitiva, Cambridge Audio es un amplificador y no un sistema todo en uno y la conectividad lo refleja.

Calidad de sonido

• Presentación uniforme.
• Gran rendimiento a través de XLR
• Rendimiento menos brillante por Bluetooth

Cambridge Audio ha fabricado una gran cantidad de productos diferentes a lo largo de los años a distintos precios, pero lo que ha unido a la gran mayoría de ellos es un rendimiento que es la definición misma de «equilibrado». El CXA81 MkII es un ejemplo perfecto de esto en acción.

Siempre y cuando no hayas elegido un par de altavoces realmente locos que tengan una personalidad propia muy fuerte (usamos los Mission 700 y los Elipson Planet Gold Edition durante las pruebas, ninguno de los cuales sufre de esto) y es muy posible que descubras que los primeros veinte minutos de escucha del Cambridge están… ¿bien? No suena mal; ni ​​mucho menos, pero algunos rivales podrían haber hecho algo más llamativo en ese tiempo.

Pero sigue escuchando. Sigue cambiando estilos y tempos y lo que hace Cambridge Audio empieza a tener cada vez más sentido. Con el maravilloso «Sound & Fury» de Sturgill Simpson, el CXA81 MkII es grande, seguro y cautivador. El melancólico y potente «Remember to Breathe» se entrega con graves profundos y bien sincronizados y un impresionante sentido de la escala. Luego, cuando cambias de rumbo por completo y tocas «To Build a Home» de The Cinematic Orchestra, el Cambridge se transforma en algo completamente diferente. Toda la energía balística se desvanece y te das cuenta de que este modelo es capaz de producir un realismo tonal encantador.

Esta es la virtud principal de lo que hace el CXA81 MkII. Para cualquier pieza de música que toques en él, ya sea canto gregoriano o speed metal, es posible que encuentres un amplificador que sea un poco mejor con esa pista. Donde el Cambridge Audio es tan efectivo es que se mantiene a una distancia cercana de todos esos diferentes rivales en todo lo que tocas.

Algo muy inteligente es que esto se aplica tanto a la placa digital como a las entradas analógicas. El modelo de prueba se probó con un Eversolo DMP-A8 que se podía conectar a través de XLR, RCA y USB y el nivel de rendimiento que mostró el CXA81 en comparación con una fuente digital que cuesta más que eso fue impresionante.

Estas pruebas también demostraron que la entrada balanceada es más que un truco. Si tienes una fuente balanceada, el Cambridge logra sonar un poco más espacioso y natural a través de esta conexión que las entradas RCA. La combinación más sorprendente fue la del ZEN Phono 3 de iFi, que tiene una conexión balanceada y entregó un rendimiento en el CXA81 MK II que fue mayor que la suma de sus partes.

En contrapartida, nosotros diríamos que el rendimiento de la toma de auriculares es más bien bueno que excelente y que la entrada Bluetooth es bastante decente, pero no está en lo más alto de la lista, por lo que si piensas depender en gran medida de ambas, el Cambridge Audio puede quedarse corto.

Sin embargo, en la gama principal de entradas, el Cambridge Audio ofrece un rendimiento excelente y el equilibrio constante mencionado con anterioridad. En algunos sentidos, el rendimiento sigue muy de cerca el aspecto. Cada vez que piensas que podría ser más espectacular, te recuerdas que es un placer vivir con él todo el tiempo.

Tiene potencia y espacio libre suficientes para que tus vecinos planeen tu caída, pero suena genial a niveles más bajos. Puede sonar genial con transmisiones de alta resolución de Qobuz pero, cuando solo quieres enviarle Spotify, también suena bien. La conveniencia no es una mala palabra y el CXA81 MkII adopta este mantra de todo corazón.

¿Debería Comprarlo?

Un héroe a diaro: Tiene conexiones para manejar la mayoría de los requisitos con facilidad y suena genial en todos ellos. Es un placer usarlo y vivir con él, y además está bien hecho.

Necesita algo de ayuda: El CXA81 MkII no es un sistema todo en uno y necesita equipos fuente de apoyo para mostrar su potencial, lo que significa que algunos rivales con transmisión incorporada podrían terminar siendo una mejor opción. Algunas personas también podrían encontrar el aspecto un poco aburrido.

Reflexiones finales

El CXA81 MkII forma parte de una cadena de treinta años de amplificadores económicos y se puede apreciar la evolución que ha experimentado su diseño. Es un equipo fantástico y polivalente que se adapta a una amplia selección de sistemas y funciona de maravilla en todos ellos.

Veredicto

El CXA81 original no tenía muchos fallos, por lo que Cambridge Audio no ha intentado arreglar lo que no está roto. En lugar de eso, han perfeccionado y ajustado un buen amplificador y lo han hecho aún mejor. Por 1200 euros, este es el mejor amplificador de su categoría.

Pros

• Suena bien
• Muchas entradas y mucha potencia
• Relación calidad-precio decente

Contras

• Sin transmisión ni HDMI ARC
• Bastante grande
• No es lo más atractivo

Preguntas frecuentes

¿El Cambridge CXA81 MkII viene con una etapa de fonógrafo?

El CXA81 MkII no tiene una etapa de fono integrada, pero puedes comprar el Duo de Cambridge si necesitas uno para conectarlo a un tocadiscos.

Cambridge Audio CXA81 MkII Amplificador estéreo Integrado Independiente de 80 vatios Sistema HiFi con Bluetooth aptX HD y ESS Sabre DAC ¡Ver Oferta en Amazon!

La entrada Análisis y Revisión: Cambridge Audio CXA81 MkII se publicó primero en spaintechblog.

Las anteriores incursiones de Cambridge Audio en la tecnología inalámbrica han sido desde muy buenas hasta un poco decepcionantes, así que ¿en qué punto de esa escala se encuentra el Melomania M100?

Cambridge Audio Melomania M100 Auriculares intrauditivos inalámbricos con cancelación Activa del Ruido, Audio de Alta fidelidad, Bluetooth y 52 Horas de autonomía con Estuche de Carga – Negro ¡Ver Oferta en Amazon!

Introducción

Las especificaciones muestran que el Melomania M100 es el esfuerzo más avanzado y ambicioso de Cambridge, ya que añade cancelación activa de ruido, compatibilidad con Bluetooth Snapdragon Sound y amplificación de clase AB que se encuentra en sus amplificadores de la serie CX para potenciar el sonido.

Si se tratara de una lista, los Melomania M100 cumplirían prácticamente todo lo que se espera de un verdadero inalámbrico de gama alta, por no hablar de uno de gama media.

Se enfrenta a una fuerte competencia de la talla de Beats, Jabra, Technics y muchos más, pero el M100 demuestra que Cambridge Audio no tiene ningún interés en rehuir la lucha.

Especificaciones

• PVP: 199,00 $ / 199,00 €.
• Fabricante: Cambridge Audio
• Clasificación IP: IPX4
• Horas de batería: 52 horas
• Carga inalámbrica: Sí
• Carga rápida: Sí
• Fecha de publicación: 2024
• Número de modelo: M100
• Resolución de audio: SBC, AAC, aptX, aptx Adaptive, aptX Lossless
• Transductor(es): 10 mm
• Cancelación de ruido: Sí
• Conectividad: Bluetooth 5.3, Auracast, Google Fast Pair, Microsoft Swift Pair
• Colores: Negro, Blanco
• Gama de frecuencias: 20 20.000 – Hz
• Tipo de auriculares: Inalámbricos

Características principales

Sonido Snapdragon: Compatible con aptX Lossless con smartphones Android compatibles.

Batería: 10 horas de batería por carga, 52 en total.

ANC híbrido adaptativo: Bloquea el ruido en función del nivel de detección.

Diseño

• Controles táctiles
• Versiones en blanco y negro
• Clasificación IPX4

Lo primero es lo primero: ¡los controles táctiles funcionan! Los Melomania Touch tenían problemas importantes (irónicamente) con sus controles. Los M100 cuentan con unos que reconocen las entradas y no suben el volumen solos como si un fantasma hubiera tomado el control.

Los auriculares están disponibles en Blanco o Negro (o Negro/Amarillo si se adquiere la edición limitada How High).

La calidad de fabricación es buena, los auriculares no parecen baratos y el ajuste es cómodo, con tres almohadillas de silicona (de pequeña a grande) y dos almohadillas de espuma con memoria (pequeña y grande) para encontrar el mejor ajuste.

El estuche de carga es delgado y pequeño, se guarda con facilidad en un bolsillo, y los auriculares se cierran con un broche magnético. El único problema que hemos tenido es recordar cómo volver a colocar los auriculares en el estuche: siempre hay una pequeña pausa antes de recordar que no es así.

La clasificación IPX4 hace que los Melomania M100 sean resistentes a las salpicaduras de agua y al sudor, y eso es prácticamente todo lo que necesitas saber sobre su diseño.

Características

• ANC adaptativo
• Compatibilidad con Snapdragon Sound
• 10 horas por carga

Unos inalámbricos de gama media a menudo requieren encontrar un equilibrio entre rendimiento y valor, especialmente cuando las opciones más baratas incluyen todo tipo de funciones avanzadas como ANC adaptativo y Snapdragon Sound.

Sin embargo, la lista de funciones de los Melomania M100 es completa. Cuentan con ANC híbrido adaptativo y compatibilidad con Snapdragon Sound (ambos por cortesía de Qualcomm), amplificación de audio de clase AB, compatibilidad con aplicaciones y control por voz.

La cancelación de ruido es muy eficaz, elimina con seguridad los sonidos externos, combate bien el ruido del metro (aunque inevitablemente tiene problemas con las partes más ruidosas de algunas líneas) y reduce las voces a un susurro.

Utilizados en avión, los M100 eliminan con toda seguridad el ruido de la cabina y del motor, y el ruido del viento tampoco molesta demasiado. En términos de silencio, los Melomania M100 proporcionan mucha calma.

Hay una advertencia sobre la parte adaptativa de la cancelación de ruido. Aunque el ANC de los M100 es muy potente, su rendimiento tiende a aumentar y disminuir sin ninguna razón en particular.

Estábamos haciendo cola en una plaza del centro de la ciudad con un músico callejero cerca y el ruido a nuestro alrededor era bastante constante. Sin embargo, había momentos en los que no oíamos al músico y otros en los que se colaba en nuestro espacio auditivo, y tampoco es que se estuviera moviendo.

Ocurre algo parecido con el modo de transparencia, cuya intensidad aumenta y disminuye de forma espontánea a pesar de que no aumenta ni disminuye el volumen. Suponemos que la parte «adaptativa» es demasiado adaptativa. Cuando el ANC funciona es muy bueno, pero de vez en cuando la burbuja de aislamiento deja pasar ruidos inesperados.

El modo de transparencia es lo bastante bueno como para mantener una conversación con alguien y oírle con claridad, con ajustes en la aplicación para elegir la intensidad entre Alto, Bajo y Enfoque de voz. El rendimiento general ofrece una buena claridad y conciencia del entorno, aumentando y reduciendo acertadamente el efecto cuando los auriculares perciben condiciones borrosas. Nos convencen menos las diferencias entre cada tipo de modo, que suenan igual independientemente del que elijas.

La duración de la batería es de hasta 10 horas con ANC activado (16 sin ANC) y unas considerables 33 horas con la funda (52 sin ANC). Un drenaje de la batería durante una hora con el volumen al 50% produjo una caída del 11%, lo que sugiere que la duración de la batería es buena. La carcasa admite carga inalámbrica Qi y una carga rápida proporciona dos horas con una recarga de 10 minutos.

Una conexión Bluetooth 5.3 con SBC, AAC, aptX Adaptive y aptX Lossless sugiere buenas cosas en cuanto al rendimiento inalámbrico. La variante aptX Lossless está reservada a la plataforma Snapdragon Sound, y técnicamente es capaz de transmitir audio sin pérdidas por Bluetooth, si tienes un teléfono que lo soporte.

Nosotros no lo tenemos, así que nos centraremos en la variante aptX Adaptive, y el rendimiento es razonablemente bueno. No hubo problemas en la ciudad ni al caminar por la estación de metro, pero el Melomania M100 tuvo problemas en la estación de tren. En el mejor de los casos, la señal es irregular al caminar por el vestíbulo, con algunas pausas largas antes de que se reanude el audio.

La calidad de la llamada es bastante buena, y aunque n uestra voz sonaba débil a veces, la persona al otro lado no notaba el ruido de la gente charlando alrededor o el viento soplando en nuestra cara. Es cierto que los inalámbricos no son muy buenos con las llamadas, pero los Melomania M100 son unos de los mejores.

Hay una nueva aplicación para apoyar a los Melomania M100, la aplicación Connect guarda uno de los mejores secretos. Dirígete al ajuste Audible Feedback, elige la opción «Southwark» y tendrás acceso a la lujosa voz del Toast of London, Matt Berry. No dejarás de pulsar los controles solo para oírle decir «cancelación de ruido» con su tono inconfundible.

La aplicación en sí está bien presentada y repleta de funciones, desde pre-ajustes de audio hasta diseñar tu propio ecualizador personalizado, activar el modo Mono (si quieres usar un solo auricular) o el modo Juego (que reduce la latencia a menos de 80 ms). Puedes personalizar los controles táctiles que se activan, así como activar la reproducción automática (que solo funciona cuando te quitas los dos auriculares). Es clara y fácil de usar, con explicaciones, lo que la convierte en una aplicación fácilmente accesible.

Calidad de sonido

• Calidad de sonido enérgica
• No es el más hábil en agudos
• Graves grandes y ricos

Los anteriores auriculares inalámbricos de Cambridge Audio son muy buenos en cuanto a calidad de audio, y los Melomania M100 ofrecen un escenario sonoro amplio y expansivo, que transmite la música con mucho entusiasmo y energía.

El sonido es más cálido que el de los Melomania 1+ o Touch (lo que nos han dicho por ahí), y es un enfoque que envuelve cada pista que escuchamos, con una suavidad que da riqueza al rango medio pero que podría decirse que embota las frecuencias altas cuando escuchamos «Raven» de GoGo Penguin.

El audio no carece de claridad en lo que respecta a los agudos, pero no hay tanta variación en las notas de piano que pueda reconocer. Si hay un defecto, por llamarlo de alguna manera, es que no ofrece tanta definición como otros sistemas inalámbricos.

A pesar de la opción de ecualizador plano utilizada en la mayoría de las pruebas, no se trata de unos auriculares de sonido neutro, ya que los M100 hacen hincapié en los graves, que confieren a su rendimiento peso y potencia.

Tomando los esqueletos de Easy Life (Qobuz), los M100 superan a los Beats Studio Buds+ en escala y potencia, aunque nosotros diríamos que los Beats son más claros, su enfoque más plano. Carecen de la emoción y el peso de los Melomania M100, pero ofrecen más perspicacia.

En términos de dinamismo, los Melomania M100 se escuchan de forma estable, lo que no quiere decir que no haya cambios dinámicos, sino que estos auriculares no saltan de un tono bajo a uno alto y viceversa de un salto. Alto y bastante alto están más en línea con el repertorio de los M100 que alto y bajo.

Aunque les falta un poco de matiz, los Melomania M100 nunca dejan de ser emocionantes. Un sonido grande, atrevido y enérgico que te convertirá en un melómano.

¿Debería Comprarlo?

No puedes reunir los fondos para un par de primera calidad: Dado que algunos inalámbricos alcanzan un precio de casi 300 euros, los Melomania M100 cuestan casi la mitad, pero nosotros no diríamos que son la mitad de buenos. Son unos auriculares de gama media impresionantes.

No son los auriculares con el sonido más matizado: Un sonido rico, divertido y emocionante es lo que pretenden los M100, pero no son los que mejor matizan la escucha por su precio.

Reflexiones finales

Los Melomania M100 cumplen con creces su misión de ofrecer un rendimiento de alta calidad a un precio inferior al de sus homólogos de gama alta.

La calidad del sonido es enérgica y agradable, quizás no tan matizada como otras, pero parece que Cambridge Audio busca la diversión. El ANC es muy eficaz (cuando quiere), la duración de la batería es correcta y la calidad de las llamadas es muy buena.

Hay aspectos que mejorar. El ANC adaptativo es quizá demasiado adaptativo y el rendimiento inalámbrico puede fallar de vez en cuando. Pero teniendo en cuenta la competencia a la que se enfrenta, el nivel de personalización y rendimiento que ofrece es suficiente para hacer de los Melomania M100 unos de los mejores auriculares inalámbricos de gama media. Y tienes a Matt Berry hablándote al oído, ¿quién no quiere eso?

Veredicto

Unos auténticos inalámbricos de gama media, seguros de sí mismos y muy logrados, con un sonido rico y enérgico; ANC eficaz, diseño cómodo y buena calidad de llamada. Unos auriculares inalámbricos ambiciosos y divertidos.

Pros

• Amplio conjunto de funciones por su precio
• ANC muy eficaz
• Batería de larga duración
• Sonido rico y divertido
• Buena calidad de llamada

Contras

• No es la escucha más matizada
• El CNA es demasiado adaptable a veces

Preguntas frecuentes

¿En qué colores están disponibles los Melomania M100?

Puedes elegir entre los acabados Blanco y Negro, y si te haces con la edición limitada How High, también vienen con un toque de naranja.

Cambridge Audio Melomania M100 Auriculares intrauditivos inalámbricos con cancelación Activa del Ruido, Audio de Alta fidelidad, Bluetooth y 52 Horas de autonomía con Estuche de Carga – Negro ¡Ver Oferta en Amazon!

La entrada Análisis y Revisión: Cambridge Audio Melomania M100 se publicó primero en spaintechblog.

En los últimos años ha quedado bastante claro que Cambridge Audio sabe muy bien lo que se hace cuando se trata de ofrecer streamers de audio digital consumados a precios realistas.

Cambridge Audio MXN10 Reproductor streaming, Módulo StreamMagic Gen 4, ESS SABRE ES9033Q DAC, Radio por Internet de alta calidad, Spotify Connect, TIDAL y Qobuz integrados ¡Ver Oferta en Amazon!

Introducción

Con el MXN10 está decidida a redefinir la palabra «realista» y a llevar las alegrías de la transmisión inalámbrica de música a aquellos orgullosos propietarios de equipos de alta fidelidad heredados que no quieren deshacerse de sus queridos sistemas simplemente para conseguir un poco de funcionalidad de transmisión digital. Todo esto está muy bien, incluso es loable, pero ¿está el MXN10 a la altura de las circunstancias?

El MXN10 cuesta 499 $/€ y es obvio que se trata de un precio muy competitivo para un streamer de audio digital completo (incluso uno con un chasis más pequeño de lo normal). Las alternativas de precio comparable son tan escasas como los rivales de tamaño comparable. Parece que el MXN10 está a medio camino de ser un éxito incluso antes de enchufarlo pero, como sabemos, las cosas a veces pueden torcerse muy rápidamente…

Especificaciones

• PVP: 499,00 $ / 499,00 €
• Fabricante: Cambridge Audio
• Tamaño (Dimensiones): 215 x 191 x 52 MM
• Peso: 1,2 Kg
• DAC: ESS Sabre ES9033Q
• Fecha de lanzamiento: 2023
• Número de modelo: MXN10
• Puertos: Ethernet, entradas de toma USB, salida de línea (no balanceada), salida digital (coaxial y óptica)
• Conectividad: Wi-Fi, Bluetooth 5.0
• Colores: Gris Lunar
• Formatos de audio: ALAC, WAV, FLAC, AIFF, DSD (x512), WMA, MP3, AAC, HE AAC, AAC+, OGG Vorbis
• Consumo de energía: 20 W

Características principales

Frecuencias de muestreo: Frecuencias de muestreo máximas: DSD512, 32 bit/784 kHz.

Entradas: Wi-Fi de doble banda; Bluetooth 5.0 (SBC, AAC); Ethernet; USB-A.

Diseño

• Dimensiones (mm): 52 x 215 x 191
• Peso (kg): 1,2
• Acabados gris lunar/negro

Discreción es la palabra que aplicaremos aquí. Cualquiera que esté familiarizado con la exitosa gama de DAC y etapas de audio de Cambridge Audio reconocerá las dimensiones de 52 x 215 x 191 mm del MXN10: es un dispositivo compacto y discreto.

Lo que significa que es ideal para utilizarlo en un sistema de alta fidelidad completo, por ejemplo, o como fuente para un altavoz inalámbrico. Aparte de la alimentación de red, parece probable que solo una de sus salidas requiera cableado, por lo que no importa dónde se coloque, es poco probable que altere tu feng shui.

El acabado gris lunar es casi estándar en toda la gama de Cambridge Audio, pero si tu equipo de alta fidelidad es de otro color (por ejemplo, negro), Cambridge también vende el MXN10 en una «edición negra». Se vende al por menor junto con el gris lunar original al mismo precio.

Características

• ESS Sabre ES9033Q DAC
• Conectividad física e inalámbrica
• Bluetooth 5.0 con compatibilidad SBC y AAC

Sí, es asequible para los estándares anteriores de los streamers de música de Cambridge Audio, y no, no tiene ningún tipo de pantalla fascia. Pero ninguna de estas cosas debería hacerte imaginar que al MXN10 le faltan características.

En el interior, de las cosas serias se encarga un DAC ESS Sabre ES9033Q que es capaz de tratar con archivos de audio digital de hasta 32 bits/784 kHz y resolución DSD512. Puede trabajar con los tipos de archivo más populares, como MP3, ALAC, FLAC y WAV, así como con otras alternativas poco populares.

La parte frontal del MXN10 es mínima (o casi sin funciones, si lo prefieres). Cuenta con un botón de encendido y cuatro botones de tamaño similar que dan acceso a cuatro presintonías: emisoras de radio, listas de reproducción o lo que quieras.

En la parte trasera, por su parte, hay un par de antenas inalámbricas (para Wi-Fi de doble banda y Bluetooth 5.0), una toma Ethernet y una ranura USB-A para utilizar con unidades de almacenamiento masivo. Las salidas se extienden a un par de tomas RCA estéreo analógicas, ópticas digitales y coaxiales digitales.

El control se realiza sobre todo mediante la cuarta generación de la aplicación de control StreamMagic de Cambridge Audio. Aquí es donde se obtiene acceso a la radio por Internet, Spotify Connect, Deezer, Qobuz y TIDAL Connect. Chromecast y Apple Airplay 2 están integrados, y el MXN10 es compatible con Roon Ready y UPnP.

La aplicación también te permite (entre otras cosas) comprobar si hay actualizaciones de firmware, definir la función de esos cuatro botones preestablecidos y especificar el tiempo que quieres que el MXN10 permanezca encendido cuando no reciba señal.

No dispone de control de volumen, lo que resulta un poco molesto. La salida de ganancia fija significa que para controlar el volumen, tendrás que usar el control físico de tu amplificador/altavoz inalámbrico/lo que sea, o abrir la aplicación del servicio de streaming o similar que estés usando y controlar el volumen desde ahí. Es una solución poco elegante e incómoda y desentona bastante con el resto de la elegante y cómoda experiencia ergonómica del MXN10.

Calidad de sonido

• Sonido detallado, espacioso y a gran escala
• No es lo suficientemente enérgico en lo que respecta a los agudos
• Dinámico y entretenido a partes iguales

Que el Cambridge Audio MXN10 hace su mejor trabajo cuando se le dan algunos archivos de audio de alta resolución para tratar no debería ser una sorpresa. Lo que sí puede sorprender es que no es demasiado exigente, así que si le pasas archivos de baja resolución de, por ejemplo, la versión gratuita de Spotify, no va a rechazarlos.

Para saber qué puede hacer el MXN10, lo conectamos a un amplificador estéreo a través de sus salidas RCA analógicas (para que se encargue tanto del streaming como de la conversión de digital a analógico), que a su vez está conectado a un par de altavoces estéreo. Se conecta a la misma red que una unidad NAS llena de contenidos de alta resolución, y la aplicación StreamMagic obtiene acceso a una cuenta Qobuz. Después de eso, es solo cuestión de sentarse a escuchar.

Y es justo decir que el Cambridge Audio es una escucha robusta y bastante enérgica. Con un gran archivo FLAC de Walking in the Snow de Run The Jewels sonando, genera una considerable presencia de bajas frecuencias. Los graves son profundos y texturizados, y se presta mucha atención al control del ataque y el decaimiento de los sonidos individuales. El MXN10 utiliza esta autoridad en los graves para apuntalar el resto de la grabación y para dar al ritmo cuadrado y boom-bap la expresión adecuada.

También es muy equilibrado y detallado en el rango medio: a algunos equipos de audio les gusta adelantar esta zona del rango de frecuencias (presumiblemente) en un esfuerzo por permitir que los vocalistas ocupen el centro del escenario, pero el MXN10 no necesita hacer eso. Su escenario sonoro es grande y está bien distribuido, por lo que hay espacio más que suficiente para que un cantante (o un rapero) haga lo suyo de la forma más natural y articulada posible, sin dejar de ser parte integrante de la presentación general.

La parte superior de la gama de frecuencias está un poco atenuada y, en consecuencia, se pierde la mordacidad y el crujido de los que suele disfrutar esta grabación. No es ni mucho menos un defecto fatal, pero merece la pena tenerlo en cuenta: si el sistema en el que quieres introducir el MXN10 ya es circunspecto en lo que respecta a la parte superior de la gama de frecuencias, tendrás que pensarte mucho si este Cambridge Audio es el adecuado. El hecho de que su tonalidad general se sitúe en el lado cálido de lo neutro también debería tenerse en cuenta, pero no de forma tan significativa.

Por lo demás, las buenas noticias siguen llegando. El MXN10 dispone de espacio dinámico más que suficiente para hacer evidentes los grandes cambios de volumen y/o intensidad. También es capaz de detectar las variaciones armónicas de bajo nivel que deberían ser evidentes al escuchar, por ejemplo, un piano solista o una voz. Y en todas las circunstancias, el compromiso del Cambridge Audio con la música que se está reproduciendo es casi palpable. No se trata de un dispositivo analítico o desapasionado, ni mucho menos.

¿Debería comprarlo?

Quieres añadir inteligencia de streaming a tu sistema actual: El MXN10 es fácil de configurar, fácil de usar y suena como el dinero que vale.

Ese sistema existente no es tan enérgico con los agudos como podría ser: Esa es una característica que el MXN10 podría mejorar.

Reflexiones finales

«¡Cambridge Audio en una brillante sorpresa en relación calidad-precio!» no decía ningún titular, nunca. Pero que el MXN10 sería totalmente adecuado para su propósito nunca estuvo en duda, ¿verdad?

Es el producto adecuado, en el momento adecuado, al precio adecuado y en el chasis del tamaño adecuado. De repente, incluso el sistema más retro/antiguo/lo que sea puede ponerse al día, sin apenas esfuerzo y a un coste muy razonable. Con el MXN10, Cambridge Audio es simplemente Cambridge Audio…

Veredicto

Convierte tu sistema en un sistema de streaming inalámbrico con mucha facilidad y con resultados muy agradables. El MXN10 está así de cerca de ser ideal.

Pros

• Sonido elocuente y propulsor
• Compacto y discreto
• Práctica aplicación de control

Contras

• Necesita un control de volumen
• Le falta algo de chispa en los agudos
• Estaría bien la compatibilidad con códecs Bluetooth de mayor resolución

Preguntas frecuentes

¿Cuál es la diferencia entre el Cambridge AXN10 y el MXN10?

La principal diferencia entre el AXN10 y el MXN10 es el tamaño del chasis. El AXN10 es un streamer de ancho completo, mientras que el MXN10 es más compacto. En términos internos, estos streamers son idénticos.

Cambridge Audio MXN10 Reproductor streaming, Módulo StreamMagic Gen 4, ESS SABRE ES9033Q DAC, Radio por Internet de alta calidad, Spotify Connect, TIDAL y Qobuz integrados ¡Ver Oferta en Amazon!

La entrada Análisis y Revisión: Cambridge Audio MXN10 se publicó primero en spaintechblog.