En los últimos años ha quedado bastante claro que Cambridge Audio sabe muy bien lo que se hace cuando se trata de ofrecer streamers de audio digital consumados a precios realistas.
 |
Cambridge Audio MXN10 Reproductor streaming, Módulo StreamMagic Gen 4, ESS SABRE ES9033Q DAC, Radio por Internet de alta calidad, Spotify Connect, TIDAL y Qobuz integrados |
Introducción
Con el MXN10 está decidida a redefinir la palabra «realista» y a llevar las alegrías de la transmisión inalámbrica de música a aquellos orgullosos propietarios de equipos de alta fidelidad heredados que no quieren deshacerse de sus queridos sistemas simplemente para conseguir un poco de funcionalidad de transmisión digital. Todo esto está muy bien, incluso es loable, pero ¿está el MXN10 a la altura de las circunstancias?
El MXN10 cuesta 499 $/€ y es obvio que se trata de un precio muy competitivo para un streamer de audio digital completo (incluso uno con un chasis más pequeño de lo normal). Las alternativas de precio comparable son tan escasas como los rivales de tamaño comparable. Parece que el MXN10 está a medio camino de ser un éxito incluso antes de enchufarlo pero, como sabemos, las cosas a veces pueden torcerse muy rápidamente…
Especificaciones
- PVP: 499,00 $ / 499,00 €
- Fabricante: Cambridge Audio
- Tamaño (Dimensiones): 215 x 191 x 52 MM
- Peso: 1,2 Kg
- DAC: ESS Sabre ES9033Q
- Fecha de lanzamiento: 2023
- Número de modelo: MXN10
- Puertos: Ethernet, entradas de toma USB, salida de línea (no balanceada), salida digital (coaxial y óptica)
- Conectividad: Wi-Fi, Bluetooth 5.0
- Colores: Gris Lunar
- Formatos de audio: ALAC, WAV, FLAC, AIFF, DSD (x512), WMA, MP3, AAC, HE AAC, AAC+, OGG Vorbis
- Consumo de energía: 20 W
Características principales
Frecuencias de muestreo: Frecuencias de muestreo máximas: DSD512, 32 bit/784 kHz.
Entradas: Wi-Fi de doble banda; Bluetooth 5.0 (SBC, AAC); Ethernet; USB-A.
Diseño
- Dimensiones (mm): 52 x 215 x 191
- Peso (kg): 1,2
- Acabados gris lunar/negro
Discreción es la palabra que aplicaremos aquí. Cualquiera que esté familiarizado con la exitosa gama de DAC y etapas de audio de Cambridge Audio reconocerá las dimensiones de 52 x 215 x 191 mm del MXN10: es un dispositivo compacto y discreto.
Lo que significa que es ideal para utilizarlo en un sistema de alta fidelidad completo, por ejemplo, o como fuente para un altavoz inalámbrico. Aparte de la alimentación de red, parece probable que solo una de sus salidas requiera cableado, por lo que no importa dónde se coloque, es poco probable que altere tu feng shui.
El acabado gris lunar es casi estándar en toda la gama de Cambridge Audio, pero si tu equipo de alta fidelidad es de otro color (por ejemplo, negro), Cambridge también vende el MXN10 en una «edición negra». Se vende al por menor junto con el gris lunar original al mismo precio.
Características
- ESS Sabre ES9033Q DAC
- Conectividad física e inalámbrica
- Bluetooth 5.0 con compatibilidad SBC y AAC
Sí, es asequible para los estándares anteriores de los streamers de música de Cambridge Audio, y no, no tiene ningún tipo de pantalla fascia. Pero ninguna de estas cosas debería hacerte imaginar que al MXN10 le faltan características.
En el interior, de las cosas serias se encarga un DAC ESS Sabre ES9033Q que es capaz de tratar con archivos de audio digital de hasta 32 bits/784 kHz y resolución DSD512. Puede trabajar con los tipos de archivo más populares, como MP3, ALAC, FLAC y WAV, así como con otras alternativas poco populares.
La parte frontal del MXN10 es mínima (o casi sin funciones, si lo prefieres). Cuenta con un botón de encendido y cuatro botones de tamaño similar que dan acceso a cuatro presintonías: emisoras de radio, listas de reproducción o lo que quieras.
En la parte trasera, por su parte, hay un par de antenas inalámbricas (para Wi-Fi de doble banda y Bluetooth 5.0), una toma Ethernet y una ranura USB-A para utilizar con unidades de almacenamiento masivo. Las salidas se extienden a un par de tomas RCA estéreo analógicas, ópticas digitales y coaxiales digitales.
El control se realiza sobre todo mediante la cuarta generación de la aplicación de control StreamMagic de Cambridge Audio. Aquí es donde se obtiene acceso a la radio por Internet, Spotify Connect, Deezer, Qobuz y TIDAL Connect. Chromecast y Apple Airplay 2 están integrados, y el MXN10 es compatible con Roon Ready y UPnP.
La aplicación también te permite (entre otras cosas) comprobar si hay actualizaciones de firmware, definir la función de esos cuatro botones preestablecidos y especificar el tiempo que quieres que el MXN10 permanezca encendido cuando no reciba señal.
No dispone de control de volumen, lo que resulta un poco molesto. La salida de ganancia fija significa que para controlar el volumen, tendrás que usar el control físico de tu amplificador/altavoz inalámbrico/lo que sea, o abrir la aplicación del servicio de streaming o similar que estés usando y controlar el volumen desde ahí. Es una solución poco elegante e incómoda y desentona bastante con el resto de la elegante y cómoda experiencia ergonómica del MXN10.
Calidad de sonido
- Sonido detallado, espacioso y a gran escala
- No es lo suficientemente enérgico en lo que respecta a los agudos
- Dinámico y entretenido a partes iguales
Que el Cambridge Audio MXN10 hace su mejor trabajo cuando se le dan algunos archivos de audio de alta resolución para tratar no debería ser una sorpresa. Lo que sí puede sorprender es que no es demasiado exigente, así que si le pasas archivos de baja resolución de, por ejemplo, la versión gratuita de Spotify, no va a rechazarlos.
Para saber qué puede hacer el MXN10, lo conectamos a un amplificador estéreo a través de sus salidas RCA analógicas (para que se encargue tanto del streaming como de la conversión de digital a analógico), que a su vez está conectado a un par de altavoces estéreo. Se conecta a la misma red que una unidad NAS llena de contenidos de alta resolución, y la aplicación StreamMagic obtiene acceso a una cuenta Qobuz. Después de eso, es solo cuestión de sentarse a escuchar.
Y es justo decir que el Cambridge Audio es una escucha robusta y bastante enérgica. Con un gran archivo FLAC de Walking in the Snow de Run The Jewels sonando, genera una considerable presencia de bajas frecuencias. Los graves son profundos y texturizados, y se presta mucha atención al control del ataque y el decaimiento de los sonidos individuales. El MXN10 utiliza esta autoridad en los graves para apuntalar el resto de la grabación y para dar al ritmo cuadrado y boom-bap la expresión adecuada.
También es muy equilibrado y detallado en el rango medio: a algunos equipos de audio les gusta adelantar esta zona del rango de frecuencias (presumiblemente) en un esfuerzo por permitir que los vocalistas ocupen el centro del escenario, pero el MXN10 no necesita hacer eso. Su escenario sonoro es grande y está bien distribuido, por lo que hay espacio más que suficiente para que un cantante (o un rapero) haga lo suyo de la forma más natural y articulada posible, sin dejar de ser parte integrante de la presentación general.
La parte superior de la gama de frecuencias está un poco atenuada y, en consecuencia, se pierde la mordacidad y el crujido de los que suele disfrutar esta grabación. No es ni mucho menos un defecto fatal, pero merece la pena tenerlo en cuenta: si el sistema en el que quieres introducir el MXN10 ya es circunspecto en lo que respecta a la parte superior de la gama de frecuencias, tendrás que pensarte mucho si este Cambridge Audio es el adecuado. El hecho de que su tonalidad general se sitúe en el lado cálido de lo neutro también debería tenerse en cuenta, pero no de forma tan significativa.
Por lo demás, las buenas noticias siguen llegando. El MXN10 dispone de espacio dinámico más que suficiente para hacer evidentes los grandes cambios de volumen y/o intensidad. También es capaz de detectar las variaciones armónicas de bajo nivel que deberían ser evidentes al escuchar, por ejemplo, un piano solista o una voz. Y en todas las circunstancias, el compromiso del Cambridge Audio con la música que se está reproduciendo es casi palpable. No se trata de un dispositivo analítico o desapasionado, ni mucho menos.
¿Debería comprarlo?
Quieres añadir inteligencia de streaming a tu sistema actual: El MXN10 es fácil de configurar, fácil de usar y suena como el dinero que vale.
Ese sistema existente no es tan enérgico con los agudos como podría ser: Esa es una característica que el MXN10 podría mejorar.
Reflexiones finales
«¡Cambridge Audio en una brillante sorpresa en relación calidad-precio!» no decía ningún titular, nunca. Pero que el MXN10 sería totalmente adecuado para su propósito nunca estuvo en duda, ¿verdad?
Es el producto adecuado, en el momento adecuado, al precio adecuado y en el chasis del tamaño adecuado. De repente, incluso el sistema más retro/antiguo/lo que sea puede ponerse al día, sin apenas esfuerzo y a un coste muy razonable. Con el MXN10, Cambridge Audio es simplemente Cambridge Audio…
Veredicto
Convierte tu sistema en un sistema de streaming inalámbrico con mucha facilidad y con resultados muy agradables. El MXN10 está así de cerca de ser ideal.
Pros
- Sonido elocuente y propulsor
- Compacto y discreto
- Práctica aplicación de control
Contras
- Necesita un control de volumen
- Le falta algo de chispa en los agudos
- Estaría bien la compatibilidad con códecs Bluetooth de mayor resolución
Preguntas frecuentes
¿Cuál es la diferencia entre el Cambridge AXN10 y el MXN10?
La principal diferencia entre el AXN10 y el MXN10 es el tamaño del chasis. El AXN10 es un streamer de ancho completo, mientras que el MXN10 es más compacto. En términos internos, estos streamers son idénticos.
|
Cambridge Audio MXN10 Reproductor streaming, Módulo StreamMagic Gen 4, ESS SABRE ES9033Q DAC, Radio por Internet de alta calidad, Spotify Connect, TIDAL y Qobuz integrados |
